CD: Singing Ravel Les Métaboles. Léo Warynski, musikalische Leitung b-records, LBM091

Singing Ravel

Wer glaubt, Maurice Ravels „Boléro“ ließe sich nur mit massivem Orchesterapparat, präziser kleiner Trommel und der Wucht von Blechbläsern zum Leben erwecken, wird hier eines Besseren belehrt. Das Label b-records legt mit der Neueinspielung des Ensembles Les Métaboles unter Léo Warynski eine Aufnahme vor, die auf dem Papier wie ein gewagtes Experiment wirkt – im Ohr jedoch zu einer kleinen Sensation wird.

Thibault Perrine hat das scheinbar Unmögliche gewagt und Ravels Evergreen für Vokalensemble transkribiert. Das Ergebnis ist eine akustische Offenbarung, die den Hörer über fünfzehn Minuten in einen selten erlebten Bann zieht. Der „Boléro“ bleibt in dieser Chor-Fassung eine Studie über unaufhaltsame Steigerung, ein hypnotisches Gebilde. Doch die Reduktion auf die menschliche Stimme enthüllt Schichten, die im orchestralen Klang oft verborgen bleiben. Les Métaboles werden hier zum Instrumentarium: Vom ersten leisen Einsatz des Themas spürt man die enorme Disziplin, mit der Warynski seine Sänger führt – eine Gratwanderung zwischen technischer Perfektion und emotionaler Entfaltung.

Die Aufnahme besticht durch einen weiträumigen, atmenden Klang, der den Stimmen Raum zur Entfaltung gibt. Es ist kein steriler Studio-Sound, sondern eine lebendige Akustik, in der jedes Crescendo physisch spürbar wird. Wo im Original Oboe oder Klarinette das Thema übernehmen, treten bei Les Métaboles unterschiedliche Stimmgruppen ein und übersetzen die instrumentalen Farben in vokale Nuancen – stets authentisch, nie bloß imitierend. Die harmonischen Wendungen Ravels sind klug auf die Stimmen verteilt, die rhythmische Präzision bleibt makellos. Den stetigen Puls, den im Orchester die Trommel vorgibt, tragen hier die Sänger selbst mit beeindruckender Standfestigkeit.

Léo Warynski leitet das Ensemble mit souveräner Hand: Er gewährt Raum für feine Phrasierungen, hält aber die große Linie und die Dynamik fest im Griff. Vom zartesten Piano bis zum ekstatischen Fortissimo entfaltet sich eine Klangfarbe, die über die Viertelstunde hinweg reift und an Intensität gewinnt. Der erlösende Moment der Modulation kurz vor Schluss entlädt sich in einer stimmlichen Kraft, die man menschlichen Kehlen kaum zutrauen würde.

Für Kenner ist diese Einspielung eine wunderbare Gelegenheit, ein allzu vertrautes Werk neu zu entdecken – als betrachte man ein bekanntes Gemälde durch eine frische Linse, die zuvor übersehene Details hervorhebt. Perrines Transkription ist kein Ersatz für das Original, sondern eine faszinierende Ergänzung, die die Zeitlosigkeit und Anpassungsfähigkeit von Ravels Musik eindrucksvoll beweist. Dass all dies allein mit den Mitteln der menschlichen Stimme gelingt, unterstreicht die außergewöhnliche Leistung von Ensemble, Dirigent und Arrangeur.

Neben dem „Boléro“ – dem unbestrittenen Herzstück der CD – enthält die Aufnahme weitere Ravel-Werke in chorischen Bearbeitungen (darunter Arrangements von Clytus Gottwald, Gérard Pesson und Perrine selbst). Auch hier überzeugt das Geschick und die hohe künstlerische Qualität von Les Métaboles. Dennoch bleibt die Boléro-Transkription der absolute Knaller: ein Bravourstück vokalistischer Kunstfertigkeit, das Klarheit der Linien, Transparenz der Harmonik und pure stimmliche Energie vereint.

Wer diese CD hört, wird den „Boléro“ künftig mit anderen Ohren wahrnehmen. b-records hat hier ein Produkt vorgelegt, das audiophile Ansprüche ebenso erfüllt wie künstlerische. Eine Einladung, sich in den Klangrausch der Stimmen fallen zu lassen – und am Ende staunend zurückzubleiben über das, was der Mensch mit seinem ureigenen Instrument zu leisten vermag. Ein leidenschaftliches Plädoyer für die Macht des Gesangs und eine würdige Hommage an einen der größten Orchestratoren der Musikgeschichte, dessen Geist auch ohne Geigen und Trompeten in jeder Note lebendig bleibt.

Dirk Schauß, im März 2026

Singing Ravel
Les Métaboles
Léo Warynski, musikalische Leitung
b-records, LBM091