Neue CD: Richard Strauss: Don Quixotte, Jacques Iberts „Le chevalier errant“.  Orchestre National de Lyon, Nikolaj Szeps-Znaider, musikalische Leitung. Channel-Classics, CCS45424

Auf den Spuren des Don Quixote: Ein Abenteuer in Klang und Poesie

Mit einem spannenden Programm aus Richard Strauss‘ „Don Quixote“ und Jacques Iberts selten aufgeführter Suite „Le chevalier errant“ präsentiert das Orchestre National de Lyon unter seinem neuen Musikdirektor Nikolaj Szeps-Znaider eine Neueinspielung bei Channel Classics. Diese erste Aufnahme der Zusammenarbeit setzt gleich ein starkes Zeichen, indem sie tiefgründig und charmant die unterschiedlichen Nuancen der beiden Werke durch feine klangliche Charakterstudien zum Leben erweckt. In den Rollen des Don Quixote und seines treuen Gefährten Sancho Panza brillieren der Cellist Jian Wang und der Bratschist Amihai Grosz und machen diese Einspielung zu einem aufregenden Hörerlebnis.

Als Dirigent und Geiger genießt Nikolaj Szeps-Znaider hohes Ansehen und wird weltweit für seine detailreichen Interpretationen geschätzt. In seiner Rolle als neuer musikalischer Leiter des Orchestre National de Lyon zeigt er nun seine Fähigkeit, die Musiker zu inspirieren und die klanglichen Möglichkeiten des Orchesters voll auszuschöpfen. Unter Szeps-Znaiders präzisem, nuancenreichem Dirigat gewinnt die Aufnahme an Lebendigkeit und gestalterischer Weitsicht, was besonders in den poetischen und humorvollen Passagen der beiden Don-Quixote-Vertonungen zum Tragen kommt.

Richard Strauss‘ „Don Quixote“ bleibt eine der eindrucksvollsten Tondichtungen des Komponisten und fordert von den Solisten höchsten Ausdruck und technische Virtuosität. Jian Wang als Don Quixote verleiht dem Ritter eine fassbare, klingende Gestalt, die zwischen heroischer Leidenschaft und melancholischer Zerbrechlichkeit schwankt. Wang zeichnet ein komplexes und doch liebevolles Portrait des Ritters von der traurigen Gestalt, der sich in seiner idealisierten Welt verloren hat und dennoch mit unerschütterlichem Mut seinen Weg verfolgt. Amihai Grosz‘ Sancho Panza ergänzt Wangs Darstellung mit einer warmen, humorvollen Bodenständigkeit. Seine Bratsche erzählt von treuer Anhänglichkeit und treffsicherem, manchmal komischem Realismus, der Sancho zu einem wunderbaren Gegenpart des idealistischen Quixote macht.

Das Orchestre National de Lyon unter Szeps-Znaiders Leitung überzeugt in Strauss‘ Tondichtung durch einen kultivierten, fein ausbalancierten Klang. Besonders beeindruckend ist das transparente Wechselspiel zwischen Streichern und Bläsern: Die Streicher bieten eine samtige Grundierung, während die Bläser farbenreich präzise Akzente setzen. Szeps-Znaider versteht es, die klanglichen Kontraste so zu steuern, dass jede Szene im „Don Quixote“ aufblüht und die Reise des Ritters sowohl an Dramatik als auch an humorvollen Momenten gewinnt.

Die Suite aus Jacques Iberts „Le chevalier errant“ bildet den zweiten Teil des Albums und führt den Hörer in eine charmante, teilweise groteske Welt von Don Quichotte, voller Abenteuer und humoristischer Einfälle. Hier zeigt das Orchester seine Virtuosität und spielerische Leichtigkeit. Szeps-Znaider gelingt es, die verschiedenen Szenen – vom dramatischen Kampf gegen die Windmühlen über den Tanz der Galeerensklaven bis hin zum Flamenco – lebendig und voller Farbenpracht zu gestalten. Auch in den lyrischen Passagen bleibt der Klang stets klar und die Atmosphäre transparent, was den Hörer tief in die fantastischen Episoden des edlen Ritters eintauchen lässt.

Channel Classics zeigt eine überzeugende Aufnahmequalität. Der Klang ist weit und klar, mit einer räumlichen Tiefe, die dem Hörer das Gefühl gibt, im Konzertsaal zu sitzen. Feinheiten im Zusammenspiel der Instrumente werden detailreich wiedergegeben, ohne an Wärme und natürlicher Balance zu verlieren. Die klangliche Weitläufigkeit trägt wesentlich zur Wirkung des Albums bei und lässt die dynamische Bandbreite des Orchesters voll zur Geltung kommen.

Mit dieser Aufnahme gelingt dem Orchestre National de Lyon unter der Leitung von Nikolaj Szeps-Znaider ein beeindruckender Start ihrer Partnerschaft mit Channel Classics. Strauss-Liebhaber können sich freuen und alle, die sich auf eine musikalische Reise ins Abenteuerland des Ritters von der traurigen Gestalt einlassen möchten.

Dirk Schauß, im November 2024

Richard Strauss

Don Quixotte

Jacques Iberts

„Le chevalier errant“

Orchestre National de Lyon

Nikolaj Szeps-Znaider, musikalische Leitung

Channel-Classics, CCS45424