PRAG: Alexander Zemlinsky: Kleider machen Leute • Staatsoper • Premiere am 24. Februar

Alexander Zemlinskys komische Oper Kleider machen Leute (die zweite „Prager“ Fassung) kehrt nach 101 Jahren an die Staatsoper zurück. Musikalische Leitung: Giedrė Šlekytė • Inszenierung: Jetske Mijnssen. Wenzel Strapinski: Joseph Dennis • Nettchen: Jana Sibera • Melchior Böhni: Markus Butter.

Copyright: narodni-divadlo.cz/ Serghei Gherciu

Alexander Zemlinskys komische Oper Kleider machen Leute kehrt nach 101 Jahren an die Staatsoper in Prag zurück

 Die fesselnde Oper zwischen Komödie und allegorischem Märchen wurde von der renommierten niederländischen Regisseurin Jetske Mijnssen inszeniert, während die geschätzte litauische Dirigentin Giedrė Šlekytė die Musik erarbeitet hat. Beide Künstlerinnen arbeiten zum ersten Mal mit der Oper des Nationaltheaters und der Staatsoper Prag zusammen. Die Produktion ist Teil des Zyklus Musica non grata, der seit 2020 die Musik der von den Nazis verfolgten Komponist:innen aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wiederbelebt. Mit der Aufführung von Zemlinskys Oper tritt das Projekt, das von der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in der Tschechischen Republik großzügig unterstützt wird, in seine letzte Phase.

„Die Oper Kleider machen Leute zeigt eine Reihe höchst merkwürdiger Charaktere. Jeder von ihnen glaubt, dass ein geheimnisvoller Graf sie glücklich machen wird, aber keiner von ihnen hat eine Ahnung, wie sie von der Verbindung profitieren könnten. Das ist ein Thema, das auch in der heutigen Zeit noch sehr aktuell ist. Wie viele von uns folgen jemandem, der nichts für uns tun kann, und doch glauben wir immer wieder, dass es sich auszahlen wird“, sagt Jetske Mijnssen, die von der Kritik als eine Künstlerin gelobt wird, die es versteht, „Musik sichtbar zu machen“.

Das von Leo Feld geschaffenen Libretto, das auf einer Novelle aus der Sammlung Die Leute von Seldwyla des Schweizer Autors Gottfried Keller basiert, beginnt in dem Moment, als auf dem Platz der etwas tristen Provinzstadt Goldach eine geheimnisvolle, elegante Kutsche mit einem noch geheimnisvolleren Fremden mit romantischem Aussehen auftaucht. „Die Oper, die viel Wiener Esprit in sich birgt, läuft sicherlich nicht im ‚Sparmodus‘, vor allem nicht in den märchenhaften Zwischenspielen. Zemlinskys Musik gleicht einem Feuerwerk: Sie ist erstaunlich bunt und mit enormer Energie aufgeladen. Ich für meinen Teil bin wirklich beeindruckt vom Charme der einzelnen Charaktere, die sowohl bei der Auswahl der Stimmlagen als auch bei den Tempi sehr gut getroffen wurden“, sagt die Dirigentin Giedrė Šlekytė. Die Preisträgerin von Wettbewerben in Kopenhagen und Zypern, die für den Salzburg Festival Young Conductors Award (2015) und als Newcomerin des Jahres bei den International Opera Awards (2018) nominiert war, hat in letzter Zeit unter anderem mit der Staatsoper Berlin, der Bayerischen Staatsoper und der Semperoper in Dresden zusammengearbeitet.

Die Oper Kleider machen Leute ist mit der Geschichte des Neuen deutschen Theaters (NDT) in Prag untrennbar verbunden. „Das Stück wurde 1910 an der Volksoper Wien uraufgeführt, doch Anfang der 1920er Jahre überarbeitete Zemlinsky, damals Direktor des Neuen deutschen Theaters, das Werk und präsentierte die zweite Fassung am 20. April 1922 an dem Ort, an dem sich heute die Staatsoper befindet. Die Hauptrolle des Wenzel Strapinski sang der hervorragende tschechische Tenor Richard Kubla, sein geliebtes Nettchen wurde von der Sopranistin Maria Müller verkörpert, die später unter anderem an der Metropolitan Opera in New York Weltruhm erlangte“, sagt Jitka Slavíková, Dramaturgin am Nationaltheater und an der Staatsoper. Die Rolle des Strapinski in unserer neuen Produktion wurde dem amerikanischen Tenor Joseph Dennis übertragen, einem Solisten der Semperoper und Gewinner mehrerer prestigeträchtiger Wettbewerbe, einschließlich der Metropolitan Opera National Council Auditions (2015), der sein tschechisches Debüt geben wird. In der Rolle des Nettchen wird die Sopranistin Jana Sibera zu hören sein, eine Solistin des Nationaltheaters, die kürzlich den begehrten tschechischen Thalia-Preis (2022) erhalten hat. Die Bühnenbilder wurden von dem weltberühmten österreichischen Designer Herbert Murauer entworfen, der regelmäßig mit dem Royal Opera House in London, der Bayerischen Staatsoper, der Los Angeles Opera und der Glyndebourne Festival Opera zusammenarbeitet. Die Kostüme wurden von Julia Katharina Berndt gefertigt, die bereits bei mehreren Produktionen von Jetske Mijnssen mit großem Erfolg mitgewirkt hat.

Die Neuinszenierung von Kleider machen Leute wird am Freitag, 24. Februar, und Sonntag, 26. Februar 2023, in der Staatsoper uraufgeführt. Weitere sechs Aufführungen sind bis Ende Juni vorgesehen. Die Oper wird im deutschen Original gesungen, mit tschechischen und englischen Übertiteln. Weitere Informationen über die Inszenierung und Tickets finden Sie unter www.musicanongrata.cz und www.narodni-divadlo.cz.

Kleider machen Leute

Musik: Alexander Zemlinsky (1871–1942)
Libretto: Leo Feld (1869–1924), nach einer Novelle von Gottfried Keller (1819–1890)

Website: http://bit.ly/3lQS7Re

Premiere: 24. und 26. Februar in der Staatsoper

Weitere Aufführungen: 3. März / 9. März / 18. März / 21. Mai / 11. Juni / 18. Juni 2023

Inszenierungs-Team:

Dirigentin: Giedrė Šlekytė
Regie: Jetske Mijnssen
Bühnenbild: Herbert Murauer
Kostümdesign: Julia Katharina Berndt
Lichtdesign: Bernd Purkrabek
Choreographie: Dustin Klein
Chorleitung: Adolf Melichar
Dramaturgie: Jitka Slavíková

Besetzung

Wenzel Strapinski: Joseph Dennis
Erster Schneiderlehrling: Daniel Matoušek
Zweiter Schneiderlehrling: Michal Marhold
Stadtrat: Jaroslav Patočka
Nettchen: Jana Sibera
Melchior Böhni: Markus Butter
Adam Litumlei: Pavel Švingr
Frau Litumlei: Sylva Čmugrová
Polykarpus Federspiel: Jan M. Hájek
Häberlein: Philippe Castagner
Frau Häberlein: Stanislava Jirků
Pütschli-Nievergelt: Jan Hnyk
Gastwirt: Ivo Hrachovec
Wirtin: Milena Stričević / Lucie Svačinková
Kutscher: David Nykl
Koch: Kristina Kubová / Eliška Mourečková
Sommelier: Nenad Milanović / Zdeněk Haas
Hotelpage: Lucia Bildová / Alžběta Frošová

Chor und Orchester der Staatsoper

Ballett der Oper des Nationaltheaters